1 00:00:11,429 --> 00:00:12,810 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:15,710 --> 00:00:17,630 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:19,750 --> 00:00:22,290 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:22,850 --> 00:00:25,710 Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:25,990 --> 00:00:26,990 Es ist Superman. 6 00:00:27,090 --> 00:00:31,270 Ja, es ist Superman. Seltsamer Besucher aus ein anderer Planet, der mit auf die Erde kam 7 00:00:31,270 --> 00:00:34,090 Kräfte und Fähigkeiten, die weit über die von hinausgehen sterbliche Männer. 8 00:00:34,990 --> 00:00:38,190 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse. 9 00:00:38,490 --> 00:00:40,530 Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen. 10 00:00:41,080 --> 00:00:44,880 Und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 11 00:00:44,880 --> 00:00:49,500 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 12 00:00:49,740 --> 00:00:51,100 und der amerikanische Weg. 13 00:00:52,080 --> 00:00:56,300 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 14 00:01:23,530 --> 00:01:28,730 Kunden im Laden konnte ich nicht erreichen Geh weg, trink was, nein, danke, in Ordnung 15 00:01:28,730 --> 00:01:33,690 Kommen wir zur Sache. Haben Sie nachgeschaut? Der Tunnel ist in Ordnung, das ist nicht nötig 16 00:01:33,690 --> 00:01:38,330 Hab Angst, diese Jukebox, richtig Niemand wird dich jemals hören, was ich durchgemacht habe 17 00:01:38,330 --> 00:01:41,430 Heute Morgen im Tunnel, stellen wir sicher davon 18 00:01:41,430 --> 00:01:48,270 Hier ist eine Karte, die ich entsprechend gezeichnet habe das 19 00:01:48,270 --> 00:01:53,080 Der Typ hat mir gesagt, dass du hier lebst Laut diesem Typen gibt es einen 20 00:01:53,080 --> 00:01:55,660 Treppe hinunter vom Hinterzimmer Ihres in den Tunnel legen. 21 00:01:56,060 --> 00:01:59,940 Dann eine weitere Treppe vom Tunnel nach oben in den zweiten Stock des Alten Herrenhauses 22 00:01:59,940 --> 00:02:03,460 Haus. Es gibt eine Leiter, die nach unten führt aus dem Hinterzimmer meiner Wohnung und a 23 00:02:03,460 --> 00:02:05,020 Treppe hinauf zu Lu Sung's Wohnung. 24 00:02:05,520 --> 00:02:08,440 Der Tunnel verläuft unter der Straße, aber Es ist nicht gerade, wie Sie es hier haben. 25 00:02:08,580 --> 00:02:09,580 Da sind Kurven drin. 26 00:02:10,520 --> 00:02:12,640 Es ist jedoch klar, also können wir es bekommen durch. Ach ja. 27 00:02:13,140 --> 00:02:16,100 Es sind noch einige Kerzen im Stein Nischen in den Wänden für den Fall, dass wir sie brauchen 28 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 Licht. 29 00:02:17,680 --> 00:02:18,680 In Ordnung. 30 00:02:18,820 --> 00:02:20,160 Lassen Sie uns diese Kapriole nun klarstellen. 31 00:02:22,630 --> 00:02:24,630 Wir rufen diesen Job morgen um 15 Uhr an Uhr. 32 00:02:24,930 --> 00:02:26,210 Rechts? Ja. 33 00:02:28,910 --> 00:02:30,570 Ich mag diese Tagesjobs nicht. 34 00:02:31,270 --> 00:02:35,270 Gefährlich. Aber das ist das einzige Mal. Wie ich dir schon sagte, Lusong behält das 35 00:02:35,270 --> 00:02:38,430 Kwanian-Jade unter Verschluss Wohnung. Aber morgen Nachmittag ist er es 36 00:02:38,430 --> 00:02:39,950 lud einige Zeitungsreporter ein. 37 00:02:40,790 --> 00:02:43,470 Zweifellos wird er ihnen die Jade zeigen. Das wird die Zeit sein. 38 00:02:43,790 --> 00:02:44,790 In Ordnung. 39 00:02:44,810 --> 00:02:47,590 Ich bringe die Ananas zu dir Ort ca. 14.30 Uhr. 40 00:02:47,810 --> 00:02:49,230 Bist du sicher, dass es keinen Ärger geben wird? 41 00:02:49,710 --> 00:02:50,710 Problem? 42 00:02:51,210 --> 00:02:52,210 Keine Chance. 43 00:02:52,470 --> 00:02:53,470 Es ist ein Kinderspiel. 44 00:02:53,550 --> 00:02:55,670 Nun ja, ich möchte nicht, dass es jemand bekommt verletzt. 45 00:02:56,270 --> 00:02:57,350 Verletzt? Wer wird verletzt? 46 00:02:57,930 --> 00:03:00,690 Der Laden wird doch geschlossen, oder? Wir wollen sie nur bekommen 47 00:03:00,690 --> 00:03:03,010 unten, damit wir uns durchschleichen können Tunnel, geh rauf zum alten Mann 48 00:03:03,010 --> 00:03:04,150 Wohnung, schnapp dir die Jade. 49 00:03:05,310 --> 00:03:06,310 Sauber und einfach. 50 00:03:06,690 --> 00:03:07,690 Niemand wird verletzt. 51 00:03:08,550 --> 00:03:09,690 Niemand außer Lou Soon. 52 00:03:10,510 --> 00:03:12,890 Machen Sie sich jetzt keine Sorgen um ihn. Du sagte, er würde es verschenken 53 00:03:12,890 --> 00:03:16,570 Jedenfalls. Ich weiß, aber wenn ich es einem gebe Ein Museum zu haben ist etwas ganz anderes, als es zu haben 54 00:03:16,570 --> 00:03:20,150 gestohlen. Es wird niemandem etwas nützen gut, in einem Museum zu sitzen. 55 00:03:20,990 --> 00:03:23,930 Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit, Ihre zu legen Hände auf einen Topf voller Teig. 56 00:03:24,750 --> 00:03:27,550 Genug, um dich und diese Nichte anzufangen Er ist völlig in Ordnung. 57 00:03:27,770 --> 00:03:28,629 Was ist damit? 58 00:03:28,630 --> 00:03:32,010 Wenn ich nicht das Gefühl hätte, dass Laquanian Jade dazugehört zu Lily, ich hätte nichts damit zu tun. 59 00:03:32,870 --> 00:03:36,810 Entschuldigung, Sie haben einen guten Grund. Angelegenheit von Tatsächlich stehlen Sie es nicht einmal, wenn es so ist 60 00:03:36,810 --> 00:03:37,810 gehört ihr. 61 00:03:38,470 --> 00:03:39,970 Sie ist dein Mädchen, du wirst sie heiraten. 62 00:03:40,410 --> 00:03:41,410 Direkt in der Familie. 63 00:03:41,790 --> 00:03:43,130 So einfach ist das alles nicht. 64 00:03:43,750 --> 00:03:44,770 Es wird immer noch geklaut. 65 00:03:45,430 --> 00:03:46,850 Aber ich sagte, ich würde es tun, und das werde ich auch tun. 66 00:03:47,910 --> 00:03:49,210 Du musst dir keine Sorgen machen. 67 00:03:50,120 --> 00:03:52,600 Ich werde mir große Sorgen machen müssen, aber Das ist meine Sache. 68 00:03:53,520 --> 00:03:54,520 Schau mal, Junge. 69 00:03:55,460 --> 00:03:56,700 Fangen Sie nicht an, die Formen zu verstehen. 70 00:03:56,940 --> 00:03:58,780 Ich habe dir gesagt, dass du dir keine Sorgen machen musst ungefähr. 71 00:03:59,280 --> 00:04:02,460 Wir werden so schnell da sein und uns das schnappen Jade, dass sie nicht wissen, was ist 72 00:04:02,460 --> 00:04:04,240 ist passiert. Keine Polizisten, keine Waffen, nichts. 73 00:04:04,500 --> 00:04:05,500 Sind wir fertig? 74 00:04:06,080 --> 00:04:07,080 Solange du es richtig verstanden hast. 75 00:04:07,340 --> 00:04:09,620 Nun, du kommst morgen zu mir Nachmittag um 14.30 Uhr. 76 00:04:09,980 --> 00:04:11,020 Das ist alles was ich wissen muss. 77 00:04:11,320 --> 00:04:12,320 In Ordnung. 78 00:04:12,840 --> 00:04:14,700 Schlafen Sie gut und hören Sie auf besorgniserregend. 79 00:04:15,120 --> 00:04:17,160 Das wird so sein, als würde man Süßigkeiten von einem nehmen Baby. 80 00:04:17,420 --> 00:04:18,480 Ja. Gute Nacht. 81 00:04:38,990 --> 00:04:41,750 Kuan Yin, Göttin des Friedens. 82 00:05:04,430 --> 00:05:06,310 Es ist niemand da. Es ist Sonntag Nachmittag. 83 00:05:06,530 --> 00:05:07,530 Los, setzen Sie die Sicherung ein. 84 00:05:15,630 --> 00:05:16,630 Es kommt jemand. 85 00:05:25,210 --> 00:05:26,730 Ist sie nicht reizend, Mr. Kent? 86 00:05:26,990 --> 00:05:27,990 Wunderschön, Sir. 87 00:05:28,030 --> 00:05:29,030 Tee, Miss Lane? 88 00:05:29,090 --> 00:05:31,310 Bitte. Ich wünschte, du würdest mich Lois nennen. 89 00:05:33,230 --> 00:05:34,230 Herr Kent? 90 00:05:34,510 --> 00:05:36,430 Nein, nein, danke. Kein Tee für mich. Onkel? 91 00:05:36,750 --> 00:05:38,790 Bitte. Muss unbezahlbar sein. 92 00:05:39,510 --> 00:05:40,510 Fast. 93 00:05:40,970 --> 00:05:44,570 Die Jade ist von Edelsteinqualität und wiegt fast tausend Karat. 94 00:05:45,290 --> 00:05:48,050 Es ist seit mehr als in meiner Familie zwei Jahrhunderte. 95 00:05:48,990 --> 00:05:52,010 Ich schätze es auf eine halbe Million Dollar. 96 00:05:53,310 --> 00:05:58,430 Aber ich habe dich auch nicht darum gebeten beeindrucke dich mit meinem scheinbaren Reichtum. 97 00:05:58,770 --> 00:06:03,930 Ich habe für Sie das, was meiner Meinung nach so genannt wird im Zeitungsberuf eine Kugel 98 00:06:03,930 --> 00:06:05,610 Nachrichten. Eine Neuigkeitenmeldung? 99 00:06:06,070 --> 00:06:07,490 Ja, eine Neuigkeit. 100 00:06:07,890 --> 00:06:08,910 Es ist das. 101 00:06:09,550 --> 00:06:13,990 Als kleines Zeichen meiner Wertschätzung für alles dieses tolle Land, das 102 00:06:13,990 --> 00:06:19,850 Vereinigte Staaten, hat für mich und meine getan Leute, morgen Mittag fahre ich los 103 00:06:19,850 --> 00:06:25,790 Washington soll das Kuan Yin überreichen das Nationale Kunstmuseum. Wie wunderbar. 104 00:06:26,050 --> 00:06:27,110 Das ist eine Schaufel. 105 00:06:29,010 --> 00:06:31,390 Lu Sung, ich bin stolz und glücklich, es zu wissen Du. 106 00:06:45,490 --> 00:06:46,490 Zünde es an. 107 00:06:53,990 --> 00:06:56,790 Wir lassen einen Fotografen vorbeikommen Morgens als Erstes etwas holen 108 00:06:56,790 --> 00:06:57,790 Bilder. 109 00:07:00,510 --> 00:07:02,090 In Ihrem Laden ist etwas explodiert. 110 00:07:08,130 --> 00:07:09,130 Ich habe solche Angst. 111 00:07:09,290 --> 00:07:12,270 Es gibt keinen Grund zur Angst Jetzt, Lily. Zum Glück war keiner von uns dabei 112 00:07:12,270 --> 00:07:13,270 verletzt. 113 00:07:26,670 --> 00:07:27,670 Teile einer selbstgebauten Bombe. 114 00:07:31,250 --> 00:07:32,510 Wie ist es passiert? 115 00:07:32,770 --> 00:07:33,770 Eine Bombe. 116 00:07:34,090 --> 00:07:35,090 Oh. 117 00:07:35,110 --> 00:07:36,850 Clark, sollten wir nicht die Polizei benachrichtigen? 118 00:07:37,170 --> 00:07:38,470 Ja. Rufen Sie Henderson an. 119 00:07:38,990 --> 00:07:40,670 Das Telefon ist hier drüben. 120 00:07:45,930 --> 00:07:47,270 Polizeipräsidium, bitte. 121 00:08:07,790 --> 00:08:08,329 Da ist es. 122 00:08:08,330 --> 00:08:09,330 Schnapp es dir. 123 00:08:10,950 --> 00:08:12,190 Wir müssen sie mitnehmen. 124 00:08:12,410 --> 00:08:14,170 Nein. Sie hat uns gesehen. 125 00:08:14,850 --> 00:08:15,850 Halten Sie das Ding offen. 126 00:08:26,410 --> 00:08:28,010 Warten Sie mal, Miss Lane. Lass mich Versteh das klar. 127 00:08:28,410 --> 00:08:29,630 Der Name ist Lu Sung. 128 00:08:30,230 --> 00:08:32,070 L-U, Hauptstadt S-U-N-G. 129 00:08:32,890 --> 00:08:34,990 Besitzt einen Kunst- und Kuriositätenladen bei 55. 130 00:08:35,230 --> 00:08:37,250 Das ist... 5-5 Cherry Street. 131 00:08:38,010 --> 00:08:39,950 Jemand hat eine Bombe durch das Fenster geworfen seines Ladens. 132 00:08:40,630 --> 00:08:41,669 Wann ist das passiert? 133 00:08:42,890 --> 00:08:44,049 Oh, vor zehn Minuten, oder? 134 00:08:44,730 --> 00:08:45,950 Nun, das ist 3-0-5. 135 00:08:46,610 --> 00:08:47,610 Irgendwelche Zeugen? 136 00:08:48,890 --> 00:08:50,210 Nein, was? Ist jemand verletzt? 137 00:08:51,610 --> 00:08:52,610 Oh, ich verstehe. 138 00:08:53,070 --> 00:08:54,070 Warte einen Moment, Lane. 139 00:08:54,790 --> 00:08:59,430 Ja? Auto 407 meldet Explosion Chinesischer Kunstladen, Inspektor. 140 00:09:00,190 --> 00:09:01,190 Warte, Donovan. 141 00:09:01,770 --> 00:09:04,810 Warten Sie, Miss Lane. Wir bekommen eine Der Streifenwagen hat gerade darüber Bericht erstattet. 142 00:09:05,290 --> 00:09:06,310 Ich bin gleich wieder bei dir. 143 00:09:07,490 --> 00:09:08,490 Mach weiter, Donovan. 144 00:09:38,700 --> 00:09:40,060 Komm schon, komm schon, steh auf. 145 00:09:40,760 --> 00:09:46,140 Lily, sie ist ohnmächtig geworden. Das musstest du nicht Mach das. Sei kein Dummkopf. Sie hat uns gesehen. 146 00:10:00,740 --> 00:10:04,160 Okay, Donovan, senden Sie einen 33er-Notfall aus und sagen Sie Hill, er solle zwei Männer aus dem 147 00:10:04,160 --> 00:10:05,820 Das Bombenkommando ist bereit, mit mir aufzubrechen sofort. 148 00:10:07,610 --> 00:10:10,550 Alles klar, Miss Lane, ich komme runter dort mit zwei Männern vom Bombenkommando. 149 00:10:10,890 --> 00:10:11,890 Vielen Dank, Inspektor Henderson. 150 00:10:14,070 --> 00:10:16,810 Mit zwei wird er in ein paar Minuten unten sein Männer vom Bombenkommando. 151 00:10:17,330 --> 00:10:18,330 Mach dir keine Sorge. 152 00:10:21,970 --> 00:10:23,650 Inspektor Henderson ist auf dem Weg nach unten. 153 00:10:23,930 --> 00:10:24,869 Oh, gut. 154 00:10:24,870 --> 00:10:27,550 Wie kann man darin etwas finden? Schutt? So viel gefunden. 155 00:10:28,110 --> 00:10:29,330 Es kann keine große Bombe gewesen sein. 156 00:10:29,930 --> 00:10:30,930 Groß genug. 157 00:10:54,310 --> 00:10:58,550 Lusong, was ist das? Was ist passiert? A Bombe wurde durch das Fenster geworfen. 158 00:10:59,270 --> 00:11:02,070 Das muss es gewesen sein, was mich aufgeweckt hat. Ich machte ein Nickerchen. 159 00:11:02,670 --> 00:11:03,890 Ich wohne auf der anderen Straßenseite. 160 00:11:04,090 --> 00:11:06,730 Das ist der Leiter meines Ladens, Harry Wong. 161 00:11:07,070 --> 00:11:10,270 Miss Lane, Miss DeKent von der Metropole Täglicher Planet. 162 00:11:10,710 --> 00:11:11,710 Wie geht es dir? 163 00:11:11,930 --> 00:11:13,710 Das ist eine schreckliche Sache. 164 00:11:14,270 --> 00:11:15,270 Wer könnte es getan haben? 165 00:11:15,510 --> 00:11:17,630 Wer auch immer es getan hat, sollte gezeichnet werden und geviertelt. 166 00:11:18,010 --> 00:11:19,770 Ich denke, ich werde hochlaufen und nachsehen, wie es Lily geht. 167 00:11:20,130 --> 00:11:21,150 Ich werde mit dir gehen. 168 00:11:25,040 --> 00:11:27,980 Mr. Wong, ich nehme nicht an, dass Sie welche haben Idee, wer das getan haben könnte? 169 00:11:28,760 --> 00:11:31,300 Wenn ich ein Jahrhundert lang in meinen Gedanken nachforschte, dann wäre es würde nichts nützen. 170 00:11:31,760 --> 00:11:32,980 Lu Song hat keine Feinde. 171 00:11:33,200 --> 00:11:35,660 Er ist der beliebteste Mann überhaupt Chinatown. 172 00:11:36,320 --> 00:11:37,320 Fragen Sie einen von ihnen. 173 00:11:38,580 --> 00:11:41,120 So viele schöne Dinge, kaputt, zerschmettert. 174 00:11:41,500 --> 00:11:42,720 Können Sie den Verlust abschätzen, Herr Wong? 175 00:11:43,220 --> 00:11:44,240 Das wäre schwierig. 176 00:11:44,860 --> 00:11:49,140 Zum Glück ist das eine Stück großartig Wert, den Kuan Yin Jade, Lu Song hat 177 00:11:49,140 --> 00:11:51,100 immer unter Verschluss gehalten Wohnung. 178 00:11:51,640 --> 00:11:53,920 Allerdings gibt es... Clark, komm her schnell. 179 00:12:00,080 --> 00:12:03,980 Sie ist nirgendwo in der Wohnung. Wer nicht wahr? Lily, Liu Sungs Nichte. Wenn ich 180 00:12:03,980 --> 00:12:06,680 ging nach unten, ich ließ sie auf dem Couch. Als Liu Sung und ich wieder aufstanden 181 00:12:06,680 --> 00:12:08,920 hier war sie weg. Und so war es auch mit den Kuan Yin-Jade. 182 00:12:14,600 --> 00:12:20,160 Was ist passiert, Herr Kent? 183 00:12:20,580 --> 00:12:21,920 Die Kuan-Yin-Jade fehlt. 184 00:12:22,500 --> 00:12:23,880 Und das gilt auch für die Nichte von Herrn Sung. 185 00:12:24,960 --> 00:12:26,340 Verzeihung. Ich gehe besser runter. 186 00:12:40,460 --> 00:12:43,980 Schauen Sie, Inspektor, das muss so sein vernünftig darüber. Was meinst du damit, 187 00:12:44,080 --> 00:12:47,540 vernünftig? Wenn Wong ein Verdächtiger ist, dann lasst es uns tun befrage ihn. Was spielen wir, Bullen? 188 00:12:47,540 --> 00:12:49,960 und Räuber? Das scheinst du nicht zu tun Ich verstehe, dass dahinter mehr steckt als 189 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 nur ein einfacher Raubüberfall. 190 00:12:51,080 --> 00:12:54,160 Du sagst es mir. Schau dir dieses Durcheinander an. Ich Ich meine nicht die Bombe. 191 00:12:54,380 --> 00:12:55,740 Lu Sungs Nichte könnte beteiligt sein. 192 00:12:55,980 --> 00:12:56,719 Na und? 193 00:12:56,720 --> 00:12:57,720 Meine Güte. 194 00:12:58,020 --> 00:13:00,860 Wenn die Abteilung ein Problem nicht löst Verbrechen in acht Minuten, die Zeitung, 195 00:13:01,000 --> 00:13:04,060 Deins eingeschlossen, schneide mich in Bänder und Jetzt bist du... Hier kommt er. 196 00:13:07,260 --> 00:13:08,260 Herr Wong. 197 00:13:08,510 --> 00:13:09,810 Ich würde Sie gerne mit Inspektor bekannt machen Henderson. 198 00:13:10,770 --> 00:13:13,230 Wie geht es dir? Herr Wong ist der Manager dieses Shops. 199 00:13:13,990 --> 00:13:15,530 Lusong ist offensichtlich in guten Händen. 200 00:13:15,750 --> 00:13:18,470 Ich werde die Angestellten bitten, mir zu helfen Aufräumen und retten, was zu retten ist. 201 00:13:18,670 --> 00:13:20,190 Nun, äh, kannst du nicht das Telefon benutzen? 202 00:13:20,730 --> 00:13:21,950 Nun, sie haben keine Telefone. 203 00:13:22,290 --> 00:13:24,270 Ich weiß nicht. Ich denke, das ist in Ordnung, Inspektor. 204 00:13:24,990 --> 00:13:27,490 Herr Wong beantwortet gerne alle Ihre Fragen Fragen, wenn er zurückkommt, nicht wahr? 205 00:13:27,530 --> 00:13:28,830 Herr Wong? Mit Sicherheit, Sir. 206 00:13:29,610 --> 00:13:31,050 Okay. Danke schön. 207 00:13:35,190 --> 00:13:36,990 Ist Ihnen der Bambusstaub auf seinem aufgefallen? Hemd? 208 00:13:37,390 --> 00:13:39,390 Ich würde Bambusstaub und Goober nicht kennen Federn. 209 00:13:39,670 --> 00:13:40,670 Nun, hier sind einige. 210 00:13:40,930 --> 00:13:42,830 Und es gibt noch viel mehr in dieser Box oben. 211 00:13:43,750 --> 00:13:47,690 Nun hatte Wong keine Gelegenheit, welche zu bekommen von diesem Zeug auf ihn, es sei denn, er war es 212 00:13:47,690 --> 00:13:51,390 trägt diese Jadefigur. Das Problem ist, wie ist er dazu gekommen? 213 00:13:52,230 --> 00:13:53,850 Ich gebe dir zehn zu eins. Das des Mädchens beteiligt. 214 00:13:54,690 --> 00:13:56,710 Da könntest Du recht haben. Komm schon, lass uns weiter nach oben gehen. 215 00:14:17,610 --> 00:14:19,590 Du brauchst keine Angst vor mir zu haben, Mädchen. 216 00:14:33,670 --> 00:14:34,670 Lilie. 217 00:14:35,230 --> 00:14:36,230 Fass mich nicht an. 218 00:14:36,790 --> 00:14:38,410 Der Kwanian gehört dir. 219 00:14:38,670 --> 00:14:42,910 Du bist Lusons einziger lebender Verwandter. Er hatte kein Recht, es einem Museum zu geben. 220 00:14:43,850 --> 00:14:44,850 Nein, 221 00:14:45,530 --> 00:14:46,530 Lilie. 222 00:14:47,470 --> 00:14:49,330 Der Kwanianer gehört Ihnen von Natur aus. 223 00:14:49,930 --> 00:14:52,870 Ich habe es nur getan, um Geld zu bekommen, damit wir es konnten heirate und geh weg. 224 00:14:53,350 --> 00:14:54,910 Komm schon, sie wird darüber hinwegkommen. 225 00:14:57,710 --> 00:15:01,530 Du bist dafür verantwortlich. Du hast gesagt Es gäbe keine Probleme, wenn du mich bezahlst 226 00:15:01,530 --> 00:15:03,190 und gehen, noch bevor die Polizei eintrifft. 227 00:15:03,410 --> 00:15:06,010 Wusste ich, dass sie dabei sein würde? das Zimmer? Was wolltest du tun? Gehen 228 00:15:06,010 --> 00:15:08,130 Sie ist da, um den Jungen Trinkgeld zu geben und das zu verschütten ganze Geschichte? 229 00:15:08,430 --> 00:15:10,430 Dann bezahl mich und geh. Ich habe genug davon dies. 230 00:15:11,350 --> 00:15:13,470 Ich bezahle dich, wenn ich das Ding wo bekomme es ist sicher. 231 00:15:14,030 --> 00:15:15,810 Aber Sie haben versprochen, mich per Nachnahme zu bezahlen. 232 00:15:16,400 --> 00:15:19,500 Das war, bevor sie den Spaß vermasselte. Ich muss dieses Ding bekommen, wo ich kann 233 00:15:19,500 --> 00:15:21,780 verkaufe es, nicht wahr? Was nützt es? Ich... Gib es zurück. 234 00:15:22,100 --> 00:15:23,220 Ich werde es zurückgeben und gestehen. 235 00:15:24,280 --> 00:15:26,500 Dafür ist es jetzt zu spät, Kleiner. 236 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Gib es zurück! 237 00:16:09,800 --> 00:16:12,320 Seien wir ehrlich, Ihre Nichte muss gemischt sein hier oben. Es stellt sich heraus. 238 00:16:13,140 --> 00:16:14,620 Ich werde es nicht glauben. 239 00:16:14,980 --> 00:16:16,960 Wo ist sie dann? Die Leute tun es einfach nicht verschwinden. 240 00:16:17,420 --> 00:16:19,140 Inspektor, ich verstehe den Sinn überhaupt nicht dies. 241 00:16:19,560 --> 00:16:20,720 Oh, das tust du nicht, oder? 242 00:16:21,540 --> 00:16:24,640 Jemand wirft eine Bombe durch ein Fenster, eine Statue im Wert von einer halben Million Dollar 243 00:16:24,640 --> 00:16:27,800 verschwindet und Sie sehen keinen Sinn darin. Jetzt warte nur eine Minute. Nun, 244 00:16:27,800 --> 00:16:30,160 Angenommen, Sie bleiben bei Ihrer Berichterstattung, Kent, und ich kümmere mich um die Polizei 245 00:16:30,160 --> 00:16:34,140 Arbeit. Oder möchtest du meine Tasche? Alles was ich bin Ich versuche dir zu sagen, dass... ich weiß was 246 00:16:34,140 --> 00:16:35,140 du versuchst zu sagen. 247 00:16:35,600 --> 00:16:36,960 Du hast schon zu viel gesagt. 248 00:16:37,450 --> 00:16:39,790 Du hast mich überredet, diesen Wong zu lassen Charakter, verschwinde hier. 249 00:16:40,910 --> 00:16:42,530 Er ist seit 15 Minuten weg. 250 00:16:43,650 --> 00:16:44,650 Wo wohnt er? 251 00:16:44,730 --> 00:16:45,790 Harry Wong? Ja. 252 00:16:46,010 --> 00:16:47,670 Auf der anderen Straßenseite, Nummer 17. 253 00:16:48,090 --> 00:16:49,090 Lass niemanden gehen. 254 00:16:49,190 --> 00:16:50,190 Ich bin noch nicht fertig. 255 00:16:51,030 --> 00:16:52,170 Stört es Sie, wenn ich mitkomme, Inspektor? 256 00:16:52,910 --> 00:16:54,510 Was würde es nützen, wenn ich es täte? 257 00:18:21,450 --> 00:18:22,450 Polizei! Öffne dich! 258 00:18:24,390 --> 00:18:25,390 Lassen Sie es mich versuchen, Inspektor. 259 00:19:15,530 --> 00:19:16,530 Niemand da drin. 260 00:19:18,770 --> 00:19:19,810 Hey, ich höre etwas. 261 00:19:22,770 --> 00:19:23,770 Was ist das? 262 00:19:33,230 --> 00:19:34,230 Ich komme gleich wieder. 263 00:19:45,000 --> 00:19:46,760 Lily hätte es nicht tiefer schaffen können. 264 00:19:47,080 --> 00:19:49,880 Sie konnte es einfach nicht. Natürlich tat sie es nicht. 265 00:19:53,900 --> 00:19:55,000 Das Kwan Yin! 266 00:19:57,600 --> 00:19:59,000 Na, du Dreckskerl... Halt die Klappe! 267 00:19:59,580 --> 00:20:01,520 Du wirst das Gleiche bekommen, vielleicht noch Schlimmeres. 268 00:20:02,200 --> 00:20:03,500 Führen Sie nun den Weg nach unten. 269 00:20:04,120 --> 00:20:07,740 Und denken Sie daran, ich bin direkt hinter Ihnen. Geh auf. 270 00:20:08,380 --> 00:20:09,380 Mach weiter! 271 00:20:53,230 --> 00:20:54,990 Biegen Sie links ab, wenn Sie den Laden verlassen. 272 00:20:56,110 --> 00:20:57,670 Blute nicht, sonst bringe ich dich um. 273 00:20:58,810 --> 00:20:59,890 Bewegen. Bewegen. 274 00:21:05,470 --> 00:21:06,470 Treten Sie bitte zurück. 275 00:21:35,939 --> 00:21:37,020 Was ist hier los? 276 00:21:37,760 --> 00:21:38,760 Meine Güte. 277 00:21:39,440 --> 00:21:41,620 Inspektor, Sie sollten besser jemanden bitten da unten und dreh das Wasser ab. 278 00:21:43,500 --> 00:21:44,339 Was ist los? 279 00:21:44,340 --> 00:21:45,340 Fräulein Lane! 280 00:21:47,480 --> 00:21:48,480 Hey! 281 00:21:55,580 --> 00:21:57,080 Komm nicht rein, sonst erschieße ich sie! 282 00:21:59,240 --> 00:22:01,200 Nein, wir können damit umgehen. Behalte es einfach Menschenmenge zurück. 283 00:22:01,520 --> 00:22:02,520 Fortfahren. Bewegen Sie sie zurück. 284 00:22:02,780 --> 00:22:04,020 In Ordnung. Aufleuchten. Aufleuchten. 285 00:22:04,380 --> 00:22:08,080 Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Lane. Wir kriegen dich hieraus. Er hat die Kwan-Yin-Jade. 286 00:22:09,960 --> 00:22:11,720 Ich mache einen Deal mit dir. Keine Angebote. 287 00:22:12,100 --> 00:22:14,120 Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus. Warte ein Minute. 288 00:22:14,780 --> 00:22:15,780 Was ist Ihr Deal? 289 00:22:16,060 --> 00:22:18,940 Machen Sie keine Geschäfte mit ihm. Er darf haben Lu Sung getötet. Den Mund halten. 290 00:22:20,560 --> 00:22:24,020 Ich werde die Jade aufgeben und sie laufen lassen aus. Wenn ich frei gehe. 291 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 Macht er Witze? 292 00:22:25,700 --> 00:22:26,700 Halten Sie es. 293 00:22:27,460 --> 00:22:28,500 Wir müssen darüber nachdenken. 294 00:22:29,070 --> 00:22:30,190 Du hast fünf Minuten. 295 00:22:31,190 --> 00:22:32,190 Schau es dir an. 296 00:22:33,510 --> 00:22:35,010 Wer ist der Typ im Zirkuskostüm? 297 00:22:35,550 --> 00:22:36,550 Er ist Superman. 298 00:22:37,350 --> 00:22:39,150 Diesmal ist er nicht so toll, oder? 299 00:22:40,810 --> 00:22:41,810 Abwarten und sehen. 300 00:23:07,530 --> 00:23:09,030 Wer hat dir vom Untergrund erzählt? Tunnel, Wong? 301 00:23:09,530 --> 00:23:12,830 Nun, ich wusste von dem Tunnel, weil ich Ich wusste von der Falltür in meiner Wohnung. 302 00:23:13,190 --> 00:23:18,070 Aber ich wusste nicht, wohin es führte. Im In den Tagen der Tang-Kriege gab es ganz Chinatown 303 00:23:18,070 --> 00:23:19,530 Unterirdische Tunnel, Inspektor. 304 00:23:19,890 --> 00:23:24,790 Aber ich lebe schon seit 16 Jahre und wusste nichts davon, 305 00:23:24,870 --> 00:23:26,550 noch die Schiebewand. 306 00:23:26,970 --> 00:23:28,530 Wer hat dir gesagt, wohin der Tunnel führte, Wong? 307 00:23:29,250 --> 00:23:32,370 Greer. Er erfuhr davon von dem Mann der dieses Haus gebaut hat. 308 00:23:32,610 --> 00:23:35,310 Er erfuhr auch, dass der Tunnel sein könnte mit Wasser überflutet. 309 00:23:35,880 --> 00:23:37,920 Was hatte Greer mit der Jade vor? Statue? 310 00:23:38,440 --> 00:23:41,080 Er sagte, er würde es nach England bringen und verkaufen es. 311 00:23:41,500 --> 00:23:42,920 Wie viel hättest du bekommen sollen? 312 00:23:44,200 --> 00:23:46,020 Ich schäme mich zu sehr, um überhaupt darüber zu reden. 313 00:23:47,180 --> 00:23:49,220 Ich schreibe alles auf und unterschreibe es. 314 00:23:49,560 --> 00:23:51,520 Bring mich jetzt bitte hier raus. Setz dich unten, Wong. 315 00:23:54,520 --> 00:23:56,260 Sie werden gegen Greer aussagen, nicht wahr? 316 00:23:56,700 --> 00:24:01,640 Ich werde alles tun, was du wünschst. Alles zu Wiedergutmachung leisten an Lu Sung, an Lily und an 317 00:24:01,640 --> 00:24:02,640 ich selbst. 318 00:24:04,460 --> 00:24:05,460 Schau mich an, Wong. 319 00:24:07,080 --> 00:24:10,120 Ich werde etwas tun, was ich noch nie getan habe in 20 Jahren bei der Polizei gemacht. 320 00:24:10,420 --> 00:24:12,120 Ich werde als Richter fungieren Jury. 321 00:24:15,180 --> 00:24:16,420 Ich werde dich nicht verhaften. 322 00:24:27,780 --> 00:24:31,200 Warum, Inspektor, was versuchen Sie? tun, ein Superman werden?